Progress Report, Week 8:
Pages Translated: 67
Pages Translated in Last Week: 12
Pages Revised: 0
Last Page Translated: 79
Pages Remaining: 27
Well, that was a pretty good week. There was one day when I flaked out and did no translating at all, but the overall total is impressive, so I’m not going to beat myself up. I had another slack day today, in which I put off beginning until late at night and finished only about half a page, but there was some tricky phrasing in that half-page, so again I’m inclined to cut myself some slack. (If I need to go to the big Hungarian dictionary, not once but twice, then it’s a tough page.)
I think I can finish the book by the end of the month, and I’m going to try to push and reach the end within the next two weeks.